Há livros que convidam à primeira leitura. E há aqueles que parecem guardar alguma coisa para o reencontro e Persuasão é um desses romances.
Nesta releitura do nosso clube, voltamos para Somersetshire, Bath e para a história de Anne Elliot e Frederick Wentworth, mas também voltamos às nossas próprias impressões. O que muda quando lemos novamente uma história de amor depois de alguns anos? Será que julgamos Anne da mesma maneira? Continuamos acreditando que ela foi ‘persuadida’ a tomar a decisão errada ou conseguimos compreender melhor as circunstâncias que a cercavam?
Entre xícaras de chá, comentários, personagens que amamos e outros que provavelmente continuarão nos tirando a paciência, vamos revisitar o último romance completo escrito por Jane Austen e talvez esta seja justamente a beleza de uma releitura: o livro permanece o mesmo, mas nós chegamos diferentes.
🖋️ Jane Austen: uma escritora que transformou o cotidiano em literatura
Jane Austen nasceu em Steventon, Hampshire, em 1775, e morreu em Winchester, em 1817. Viveu apenas 41 anos, mas deixou uma obra que atravessou dois séculos e continua sendo uma das referências fundamentais da literatura inglesa.
Seus romances costumam apresentar bailes, visitas, casamentos, conversas familiares, pequenas disputas e preocupações aparentemente domésticas. Sob essa superfície tranquila, porém, Austen observava com enorme precisão as relações de poder, dinheiro, casamento, classe social e as limitações impostas às mulheres de seu tempo.
Sua grande ferramenta era a ironia, com diálogos aparentemente simples e uma atenção extraordinária aos comportamentos humanos, Austen conseguia revelar vaidades, preconceitos e contradições sem precisar transformar suas histórias em grandes discursos. É justamente essa combinação entre leveza e observação social que faz com que seus romances continuem tão vivos.
Austen publicou em vida ‘Razão e Sensibilidade’, ‘Orgulho e Preconceito’, ‘Mansfield Park’ e ‘Emma’. ‘A Abadia de Northanger’ e ‘Persuasão’ foram publicados postumamente, em 1818, embora os livros tenham chegado ao público em dezembro de 1817, com a folha de rosto trazendo o ano de 1818.
Há ainda uma pequena curiosidade que combina perfeitamente com o nosso livro: Persuasion não foi um título escolhido pela própria Jane Austen. O romance permaneceu sem título definitivo durante sua vida e, segundo a tradição familiar, Austen o chamava de ‘The Elliots’. Seu irmão Henry foi quem escolheu ‘Persuasion’ para a publicação póstuma.
📖 Uma história sobre amor, tempo e escolhas
Escrito entre agosto de 1815 e agosto de 1816, ‘Persuasão’ foi o último romance completo de Austen. A autora chegou a reescrever o final da história, e o encerramento original, posteriormente conhecido como ‘capítulo cancelado’, sobreviveu e hoje pode ser encontrado em algumas edições da obra.
Essa história está longe de ser apenas uma história sobre um amor interrompido, Austen constrói uma reflexão delicada sobre amadurecimento, arrependimento, influência e autonomia. Anne precisa descobrir se é possível confiar novamente nos próprios sentimentos depois de ter permitido que a opinião de outra pessoa determinasse uma escolha tão importante.
‘Será que algumas decisões precisam realmente ser esquecidas, ou existem sentimentos que o tempo apenas amadurece?’
A pergunta permanece especialmente interessante quando voltamos ao romance anos depois. O período histórico também é significativo. A narrativa se passa em uma Inglaterra marcada pelas consequências das Guerras Napoleônicas, e a presença da Marinha permite que Austen apresente uma espécie de contraste entre a velha aristocracia hereditária e homens que conquistaram posição e riqueza por meio de sua atuação profissional.
Enquanto Sir Walter Elliot se apega desesperadamente ao próprio título, personagens como Wentworth e o almirante Croft representam uma sociedade em transformação. O valor de uma pessoa começa, pouco a pouco, a ser associado também à competência, ao trabalho e às realizações, e não somente ao nascimento.
🕰️ Recepção crítica: ontem e hoje
Quando ‘Persuasão’ chegou aos leitores, Jane Austen já era uma autora conhecida, embora sua identidade tivesse sido revelada publicamente apenas após sua morte, na nota biográfica escrita por seu irmão Henry e publicada junto aos romances póstumos. A primeira edição de ‘Persuasão’ e ‘A Abadia de Northanger’ foi lançada em conjunto, em quatro volumes, com uma tiragem inicial de 1.750 exemplares.
A recepção crítica, entretanto, foi bastante dividida, uma das primeiras análises, publicada no ‘British Critic’ em março de 1818, considerou ‘Persuasão’ inferior a ‘A Abadia de Northanger’ e questionou justamente um de seus aspectos mais interessantes para os leitores atuais: a aparente defesa da ideia de que jovens deveriam seguir as próprias inclinações amorosas, em vez de simplesmente obedecer aos conselhos dos mais velhos.
Outros críticos foram mais generosos. A ‘Edinburgh Review’ destacou a capacidade de Austen de combinar situações familiares com acontecimentos inesperados, enquanto o crítico da ‘Quarterly Review’, Richard Whately, escreveu em 1821 uma das primeiras análises realmente entusiasmadas de sua obra e considerou ‘Persuasão’ superior aos demais romances da autora.
Curiosamente, parte da crítica contemporânea de Austen ainda não compreendia inteiramente sua ironia. O que hoje reconhecemos como uma das grandes forças de sua escrita nem sempre era percebido dessa maneira pelos primeiros leitores especializados.
Hoje, ‘Persuasão’ ocupa um lugar especial entre os romances de Austen, seu tom mais maduro e introspectivo, a passagem do tempo, o arrependimento de Anne e a possibilidade de uma segunda oportunidade fazem com que a história converse muito facilmente com leitores de diferentes gerações.
Mais do que perguntar se Anne e Wentworth ficarão juntos, o romance nos convida a pensar sobre aquilo que fazemos quando permitimos que outras pessoas decidam por nós.
E talvez seja justamente aí que uma releitura se torna tão interessante, na primeira vez, podemos enxergar uma história de amor. Anos depois, talvez enxerguemos uma história sobre escolhas ou sobre amadurecer e ainda sobre talvez descobrir que prudência e felicidade nem sempre caminham pela mesma estrada.
Ficha Técnica do Livro
- Título original: Persuasion
- Autora: Jane Austen
- Tradução: Mariana Menezes Neumann
- Editora: José Olympio
- Páginas: 266 fls.
- Ano: 2021
+ Ler Sinopse
🗓️ Nossa Leitura Compartilhada
🍰 Para a nossa conversa
Se esta é uma releitura, talvez a pergunta mais interessante não seja apenas: você gostou de Persuasão?, talvez seja: O que você enxergou desta vez que não havia percebido antes? Abre a possibilidade de descobrir que uma história ainda pode ter um novo olhar esperando por nós.
Prepare o chá, escolha seu cantinho favorito e venha conversar com a gente sobre Anne, Wentworth e todas as pequenas e grandes persuasões que fazem parte dessa história. ☕📖
Fontes de pesquisa
As informações históricas, bibliográficas e de recepção crítica desta apresentação foram conferidas principalmente na Jane Austen Society of North America (JASNA), na edição Cambridge das obras de Jane Austen, na Jane Austen Society of Australia, na Jane Austen Society of Italy e no catálogo oficial da Editora Record/José Olympio.
.png)
.png){kind=spacer}
Nenhum comentário:
Postar um comentário