Leitura Compartilhada :: O morro dos ventos uivantes (Wuthering Heights)

Imagem atualizada

Há livros que parecem nos chamar para dentro de suas páginas com uma promessa de romance. Outros nos recebem com o vento, a paisagem selvagem e personagens que parecem carregar dentro de si sentimentos grandes demais para caber em uma casa. É assim que chegamos a O morro dos ventos uivantes, de Emily Brontë, nossa próxima Leitura Compartilhada.

De 09 de janeiro a 12 de fevereiro de 2023, vamos conhecer a história de Catherine Earnshaw e Heathcliff, acompanhar os conflitos entre as famílias que habitam Wuthering Heights e Thrushcross Grange e descobrir como uma história iniciada em uma geração pode continuar repercutindo na seguinte.

☕ Prepare o chá, escolha seu cantinho preferido e venha conosco para os campos de Yorkshire. Porque algumas histórias de amor são feitas para aquecer o coração, enquanto outras chegam para deixá-lo um pouco inquieto.

🖋️ Sobre Emily Brontë

Emily Jane Brontë nasce em 1818, em Thornton, Yorkshire, na Inglaterra, em uma família que valorizava a leitura e a escrita. É irmã de Charlotte e Anne Brontë, que também se tornariam importantes nomes da literatura inglesa, e cresce em Haworth, em meio às paisagens que mais tarde ajudariam a alimentar o imaginário associado à sua obra.

As três irmãs começam a escrever muito cedo e, em 1846, publicam juntas um volume de poemas utilizando os pseudônimos Currer, Ellis e Acton Bell. Emily assina como Ellis Bell, enquanto Charlotte e Anne utilizam Currer e Acton, respectivamente. A escolha de pseudônimos masculinos também estava relacionada às dificuldades enfrentadas por mulheres que desejavam publicar em uma sociedade literária que ainda recebia escritoras com preconceito.

Em 1847, Emily publica O morro dos ventos uivantes, seu único romance. A obra aparece originalmente sob o nome Ellis Bell e, durante algum tempo, sua autoria permanece cercada de incertezas. Emily morreria apenas um ano depois, em dezembro de 1848, aos 30 anos.

Apesar de ter produzido uma obra relativamente pequena, sua criação literária atravessou gerações. Hoje, Emily Brontë é reconhecida como uma das grandes escritoras da literatura inglesa, e seu único romance continua despertando interpretações, adaptações e discussões muito diferentes entre seus leitores.

📖 A obra e seu contexto

Quando Lockwood chega a Wuthering Heights, encontra uma casa isolada, uma família pouco acolhedora e um proprietário chamado Heathcliff, cuja presença parece esconder muito mais do que deixa transparecer. É a partir desse encontro que começamos a conhecer a história daquela propriedade e das pessoas que, durante anos, estiveram ligadas a ela.

No centro dessa história estão Catherine Earnshaw e Heathcliff, unidos desde a infância por uma relação intensa e difícil de definir. A chegada de Catherine ao universo mais refinado de Thrushcross Grange, as diferenças sociais e as escolhas feitas ao longo da vida transformam profundamente a relação entre os dois e desencadeiam uma sucessão de acontecimentos que alcançará também a geração seguinte.

Publicado em 1847, O morro dos ventos uivantes combina elementos do romance romântico e da tradição gótica com uma narrativa marcada por isolamento, paisagens selvagens, conflitos familiares e uma atmosfera carregada de tensão. A casa, o clima e os próprios campos de Yorkshire não funcionam apenas como cenário: ajudam a construir a personalidade da história.

O romance também chama atenção pela maneira como é narrado. Não acompanhamos os acontecimentos por uma única voz. Lockwood é o primeiro narrador que conhecemos, mas grande parte da história chega até nós através de Nelly Dean, que recupera acontecimentos do passado e os conta a partir de sua própria perspectiva. Essa estrutura faz com que a história seja construída pouco a pouco, como uma memória que passa de uma pessoa para outra.

Outro aspecto importante é que a história não termina com Catherine e Heathcliff. A segunda geração ocupa um espaço fundamental no romance e permite observar como os conflitos iniciados pelos personagens mais velhos continuam influenciando aqueles que vêm depois.

A primeira edição inglesa foi publicada em dezembro de 1847, em três volumes, juntamente com Agnes Grey, de Anne Brontë. As duas obras foram lançadas sob os pseudônimos Ellis e Acton Bell.

Para esta leitura, nossa edição de referência será a publicada pela José Olympio em 2022, com tradução de Rachel de Queiroz. A edição contemporânea recupera uma tradução histórica: o trabalho de Rachel de Queiroz havia sido publicado originalmente em 1947, tornando esta edição uma interessante ponte entre diferentes momentos da história da obra no Brasil.

🕰️ Recepção crítica: ontem e hoje

A história de O morro dos ventos uivantes não começou com o reconhecimento que hoje associamos ao romance. Quando publicado, o livro provoca reações bastante diversas e, em muitos casos, negativas. Alguns críticos se incomodam com a violência, a crueldade e o comportamento pouco convencional de seus personagens, enquanto outros reconhecem na obra uma força e uma originalidade incomuns.

A própria identidade de Ellis Bell contribui para a curiosidade em torno do romance. Muitos leitores e críticos inicialmente imaginam que o autor seja um homem, e a verdadeira autoria de Emily Brontë só se torna amplamente conhecida posteriormente.

Com o passar do tempo, porém, a percepção da obra muda. O romance deixa de ser visto apenas como uma história estranha e perturbadora e passa a ocupar um lugar cada vez mais importante na literatura inglesa. Sua estrutura narrativa, a complexidade dos personagens e a maneira como Emily Brontë trabalha temas como amor, vingança, classe social, poder, violência e memória fazem com que novas gerações continuem encontrando motivos para voltar às suas páginas.

Hoje, O morro dos ventos uivantes é considerado um dos grandes clássicos da literatura inglesa e também um dos romances mais discutidos de Emily Brontë. A relação entre Catherine e Heathcliff continua sendo seu elemento mais conhecido, mas as leituras contemporâneas também dão atenção às relações de poder, às diferenças sociais, à posição das mulheres, à propriedade e ao ciclo de violência que atravessa as gerações.

Talvez seja justamente essa combinação que torne esta uma leitura tão interessante para fazer em companhia. É difícil passar por uma história como essa sem formar alguma opinião sobre seus personagens, suas escolhas e as consequências que deixam pelo caminho.

🗓️ Cronograma e dinâmica da leitura

Nossa leitura compartilhada acontece de 09 de janeiro a 12 de fevereiro de 2023.

Durante esse período, cada leitora pode acompanhar o romance no seu próprio ritmo, registrar suas impressões, compartilhar descobertas e conversar sobre os acontecimentos da história.

Uma leitura compartilhada não precisa significar ler exatamente da mesma maneira. O mais bonito é descobrir como uma mesma obra pode despertar sentimentos, perguntas e interpretações completamente diferentes em cada pessoa.

📖 Período da leitura: 09/01/2023 a 12/02/2023

💬 Grupo de conversa: Participar do grupo de leitura no Telegram

"Algumas histórias permanecem conosco não porque sejam tranquilas, mas porque continuam nos fazendo pensar muito depois de fecharmos o livro."

Ficha Técnica do Livro

• Título original: Wuthering Heights
• Autora: Emily Brontë
• Tradução: Rachel de Queiroz
• Editora: José Olympio
• Páginas: 252 fls.
• Ano: Rachel de Queiroz

+ Ler Sinopse

O morro dos ventos uivantes , um dos maiores clássicos ocidentais, precursos do romance gótico, traduzido e recontando pela grande escritora brasileira Rachel de Queiroz. Esta edição é parte integrante da caixa 5 do Clube da Carina.

"Emily Brontë foi uma mulher independente, incapaz de ser “domesticada” ― traços perceptíveis em O morro dos ventos uivantes , esta obra-prima do gênero gótico, publicada inicialmente sob o pseudônimo masculino Ellis Bell. A escritora morreu em 1848, doze meses após a publicação deste seu único romance, sem desconfiar de que entraria para o seleto grupo de grandes nomes da literatura mundial.

Em uma época regida pelo puritanismo, O morro dos ventos uivantes foi recebido com duras críticas. O choque foi ainda maior quando, em 1850, sua verdadeira autoria foi revelada a uma sociedade habituada a julgar mulheres que, como Emily, fugiam de um ideal feminino fantasioso. A narrativa do amor corrosivo de Heathcliff e Catherine Earnshaw, no entanto, é tão hipnotizante que prende leitoras e leitores no emaranhado de complexas camadas da mente humana. E também na trama de uma paixão violenta, obscura, capaz de sobreviver até mesmo à morte.

Não havia nenhum personagem como Heathcliff na literatura. Considerado um herói byroniano ou o arquétipo do anti-herói atormentado, ele é guiado pela fúria, pelo ciúme e pela vingança. Destrói tudo o que encontra pelo caminho, inclusive ― e sobretudo ― a si próprio. Catherine Earnshaw, por sua vez, não está longe disso. Dividida entre o amor e a ambição, é o avesso do modelo romântico perfeito. Cathy é um espírito livre, uma jovem mimada e arrogante, que tortura e leva à agonia todos que se atrevem a amá-la.

O morro dos ventos uivantes , traduzido e recontado nesta edição pela grande escritora brasileira Rachel de Queiroz, é, sem dúvida, uma obra--prima intensa. E, mais que apenas uma trágica história de perdição, é uma análise meticulosa e assustadora da crueldade do amor, da perversidade humana e dos traumas ― esses que volta e meia retornam a bater e chamar à janela, mesmo que a deixemos muito bem trancada.” – Carina Rissi

🍂 Agora é só separar o livro, preparar o chá e abrir espaço para uma história de amor, vingança, memória e ventos fortes. Nos encontramos em Wuthering Heights.