Leitura Compartilhada :: O amor nos tempos do cólera (El amor en los tiempos del cólera)

Há histórias que começam com um encontro,  outras começam com uma espera. Na 59ª Leitura Compartilhada do Lendo com Elis, vamos atravessar mais de meio século acompanhando as voltas do amor, do tempo e da memória em O amor nos tempos do cólera, de Gabriel García Márquez. Entre cartas, lembranças, cidades caribenhas e uma história que se recusa a obedecer ao relógio, nossa leitura acontecerá de 11 de setembro a 29 de outubro de 2023.

García Márquez nos convida a pensar em um amor que não se mede apenas pelos anos que passam, mas também pelas coisas que permanecem, mudam de forma ou simplesmente esperam. E talvez seja justamente essa passagem do tempo que torne esta leitura tão interessante para uma conversa compartilhada.

Prepare seu cantinho de leitura e venha acompanhar essa história conosco. 📖

🖋️ Sobre Gabriel García Márquez

Gabriel García Márquez nasceu em Aracataca, na Colômbia, em 1927. Antes de se tornar um dos escritores latino-americanos mais conhecidos do século XX, trabalhou como jornalista, experiência que atravessaria de muitas maneiras sua literatura. Abandonou os estudos de Direito para se dedicar ao jornalismo e, posteriormente, à escrita literária. Trabalhou como correspondente em diferentes lugares, entre eles Paris e Nova York, antes de se estabelecer no México.

Sua trajetória literária alcançou projeção internacional sobretudo depois da publicação de Cem anos de solidão, em 1967. Em 1982, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura, sendo reconhecido por uma obra em que o fantástico e o real se misturam a uma representação profundamente ligada à história e aos conflitos da América Latina.

O amor nos tempos do cólera seria publicado em 1985, três anos depois do Nobel. A obra pertence, portanto, a um momento de enorme maturidade literária do autor. García Márquez havia acabado de alcançar o reconhecimento máximo de sua carreira quando começou a trabalhar no romance, que escreveria em Cartagena de Indias durante um período em que se afastou temporariamente de outras atividades.

Existe ainda uma aproximação especialmente curiosa entre o livro e a vida familiar do escritor. A história amorosa de seus pais serviu como um dos pontos de partida para o romance. A própria Record apresenta o relacionamento de Gabriel Elígio García e Luisa Márquez como inspiração para a história de Florentino Ariza e Fermina Daza.

📖 A obra e seu contexto

Publicado originalmente em espanhol em 1985, El amor en los tiempos del cólera foi lançado simultaneamente por editoras de diferentes países da América Latina e da Espanha. A ação se desenvolve em uma cidade portuária caribenha não nomeada, situada entre o final do século XIX e as primeiras décadas do século XX, em um cenário marcado por epidemias, guerras, transformações sociais e pela presença constante do rio e do mar. O Centro Virtual Cervantes identifica a ambientação temporal entre 1880 e 1930 e observa que a cidade reúne elementos de lugares como Cartagena e Barranquilla.

No centro da narrativa estão Fermina Daza, Florentino Ariza e Juvenal Urbino. Ainda jovens, Fermina e Florentino vivem uma paixão que se constrói à distância, alimentada por cartas e pela imaginação. A vida, porém, conduz Fermina por outro caminho. Ao longo dos anos, cada personagem seguirá sua própria trajetória, enquanto o sentimento de Florentino permanece como uma espécie de fio que atravessa décadas.

Mas talvez seja justamente aqui que a história comece a ficar mais interessante para uma leitura compartilhada: o livro não trata o amor como uma experiência única ou imutável. Há o amor da juventude, o amor conjugal, o desejo, a solidão, as relações clandestinas, a espera, a velhice e as diferentes maneiras pelas quais as pessoas tentam compreender aquilo que sentem.

O título também aproxima deliberadamente duas experiências que parecem pertencer a mundos diferentes: amor e cólera. No universo do romance, doença e paixão podem compartilhar sintomas, imagens e estados de espera. Ao mesmo tempo, a epidemia de cólera faz parte do contexto histórico da narrativa e se mistura à vida cotidiana daquela cidade caribenha.

A obra também carrega características que ajudam a situá-la dentro da literatura de García Márquez. O escritor continua trabalhando com uma realidade atravessada pelo extraordinário, mas aqui o foco se desloca para uma longa história de amor, para a passagem do tempo e para as ambiguidades do desejo. O Centro Virtual Cervantes observa justamente esse movimento em relação às obras anteriores do autor: em vez de retornar diretamente ao universo de Macondo, o romance mergulha em uma cidade caribenha marcada pela história, pelas epidemias e pelas transformações do mundo moderno.

E há uma particularidade deliciosa no modo como o romance lida com as palavras: Florentino Ariza transforma a linguagem do amor em quase uma profissão, guardando centenas de modelos de cartas para namorados. As cartas, portanto, não aparecem apenas como recurso narrativo, mas como parte da própria maneira pela qual os personagens experimentam, imaginam e comunicam seus sentimentos.

🕰️ Recepção: ontem e hoje

Quando O amor nos tempos do cólera chegou aos leitores, a expectativa em torno do novo romance de García Márquez era naturalmente enorme. Afinal, tratava-se da primeira grande obra de ficção publicada depois do Nobel de 1982. A publicação espanhola chegou a ser anunciada com uma primeira tiragem de 250 mil exemplares, enquanto as edições argentina, colombiana e mexicana seriam lançadas simultaneamente.

A recepção crítica foi predominantemente positiva, embora não uniforme. Estudos sobre as primeiras reações ao romance registram que as críticas foram, em geral, bastante elogiosas nas Américas, mas também mostram diferenças de tom entre a recepção norte-americana e a latino-americana. Na América Latina, algumas leituras foram particularmente críticas em relação à sexualidade e ao comportamento dos personagens.

Com o passar do tempo, o romance se consolidou entre as obras centrais de García Márquez. O próprio Nobel Prize registra O amor nos tempos do cólera entre os romances que consolidaram sua posição como um dos grandes escritores latino-americanos.

É interessante, portanto, chegar a esta leitura sabendo que a história pode provocar conversas que vão muito além da ideia romântica de esperar por alguém. O que significa permanecer fiel a um sentimento ao longo de décadas? O que o tempo transforma em nós? E até onde memória, desejo e amor conseguem permanecer sendo a mesma coisa? São perguntas que poderemos deixar abertas enquanto avançamos pelas páginas.

🗓️ Cronograma e dinâmica da leitura

Nossa leitura acontecerá de 11 de setembro a 29 de outubro de 2023.

Durante esse período, teremos um cronograma para acompanhar o avanço da leitura e um espaço de conversa no Telegram, onde poderemos compartilhar impressões, dúvidas, descobertas e aquelas pequenas reações que só fazem sentido quando estamos lendo a mesma história ao mesmo tempo.

Grupo Lendo com Elis no Telegram: https://t.me/LendocomElis

A proposta é simples: ler, conversar e descobrir a obra em companhia. Cada participante pode acompanhar o livro dentro do seu próprio ritmo, respeitando seu tempo e sua experiência de leitura.

O cronograma serve como ponto de encontro, não como corrida. O mais bonito de uma leitura compartilhada é justamente perceber como a mesma história pode encontrar cada leitor de uma maneira diferente.

Ficha Técnica do Livro

• Título original: El amor en los tiempos del cólera
• Autor: Gabriel García Márquez
• Tradução: Antônio Callado
• Texto: Integral
• Editora: Record
• Páginas: 432
• Ano: 1986

+ Ler Sinopse

Gabriel García Márquez traça a história de uma paixão profunda que foi proibída durante meio século. Embora nunca pareça estar devidamente contido, o amor flui através do romance de mil maneiras: alegre, melancólico, enriquecedor e sempre surpreendente. Emocionante, O amor nos tempos do cólera é definitivamente um dos livros mais importantes do século.

Ainda muito jovem, o telegrafista, violinista e poeta Gabriel Elígio Garciá se apaixonou por Luiza Márquez, mas o romance enfrentou a oposição do pai da moça, coronel Nicolas, que tentou impedir o casamento enviando a filha ao interior numa viagem de um ano. Para manter seu amor, Gabriel montou, com a ajuda de amigos telegrafistas, uma rede de comunicação que alcançava Luiza onde ela estivesse.

Essa é a história real dos pais de Gabriel García Márquez e foi ponto de partida de O amor nos tempos do cólera , que acompanha a paixão do telegrafista, violinista e poeta Florentino Ariza por Fermina Daza. O livro começou a ser escrito em 1984, em Cartagena de las Índias, ao final do ano sabático que García Márquez se concedeu após receber o Prêmio Nobel. Ali, o autor recolheu alguns dos episódios contados no livro, como a epidemia de cólera que assolou a cidade no final do século XIX ou o naufrágio do galeão espanhol San Jose, carregado de jóias.

O amor nos tempos do cólera , como seu próprio nome entrega, é uma belíssima história de amor, daquela pontuadas por cartas perfumadas e pétalas de flores prensadas entre as folhas. E não apenas uma simples história, mas um grande tratado do amor.

O tratado nunca escrito por Florentino Ariza, que guardava em três volumes três mil modelos de cartas para namorados, nos quais estavam todas as possibilidades do amor. O amor apaixonado da adolescência, o amor conjugal, o clandestino, o tímido, o amor sexual ou libertino. O tédio do amor, suas lutas, esquecimentos, metamorfoses, suas deslealdades e doenças, triunfos, angústias e prazeres. O amor por carta, o despertar desse amor, próximo ou distante, o amor louco. O amor de meio século, que encontra os amantes septuagenários se tocando pela primeira vez. O amor que se guarda e espera, enfim, sua realização.

Uma história que atravessa décadas pede um pouco de tempo. Talvez esta seja uma boa leitura para acompanhar sem pressa, deixando que cartas, lembranças, encontros e desencontros encontrem seu próprio ritmo.

Entre uma página e outra, teremos tempo para conversar sobre o amor, sobre o que permanece e sobre tudo aquilo que muda quando a vida passa, então, escolha seu cantinho, prepare um café ou um chá e venha embarcar conosco em O amor nos tempos do cólera.

Nos encontramos entre as páginas. 📖