Há histórias que parecem morar em algum cantinho da nossa infância, esperando silenciosamente que voltemos a elas. Peter Pan é uma dessas histórias. Conhecemos o menino que não quer crescer, a Terra do Nunca, Wendy, Sininho, os Meninos Perdidos e o Capitão Gancho, mas será que conhecemos de verdade o Peter Pan criado por J. M. Barrie?
É com esse convite para reencontrar um clássico tão conhecido que nossa Leitura Compartilhada acontece. Entre aventuras, fantasia, piratas, fadas e crianças que voam pela noite de Londres, vamos descobrir também um livro que pode ser bem diferente das versões que chegaram até nós pelo cinema, pela televisão e pelas inúmeras adaptações.
Prepare a xícara de chá, acomode-se em um cantinho confortável e venha conosco para a Terra do Nunca. ☕📖
'Todas as crianças crescem, menos uma.'
🖋️ SOBRE A AUTORIA
J. M. Barrie, ou James Matthew Barrie, nasceu em 1860, na Escócia, e começou sua carreira como jornalista antes de se tornar um conhecido romancista e dramaturgo em Londres. Ao longo de sua trajetória, escreveu romances, peças e contos, mas foi Peter Pan que acabou se tornando sua criação mais famosa e aquela que atravessaria gerações.
A história de Peter Pan nasceu no teatro. O personagem já havia aparecido anteriormente em 'The Little White Bird', romance publicado em 1902, mas foi a peça 'Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up', encenada pela primeira vez em Londres em dezembro de 1904, que apresentou ao público o universo que se tornaria tão conhecido.
A inspiração de Barrie também está ligada à família Llewelyn Davies, especialmente aos meninos com quem o escritor conviveu e que participaram de suas brincadeiras e histórias. A relação entre imaginação, infância e memória acabaria se tornando uma das camadas mais interessantes de sua obra.
Há ainda um detalhe bonito na história de Peter Pan: em 1929, Barrie destinou os direitos autorais de suas obras sobre o personagem ao Great Ormond Street Hospital for Children, em Londres, instituição que continua ligada ao legado de Peter Pan.
📖 A OBRA E SEU CONTEXTO
A edição que acompanha nossa leitura é 'Peter Pan: edição bolso de luxo', publicada pela Zahar na coleção Clássicos Zahar. A edição brasileira traz a tradução de Julia Romeu, tem 256 páginas e foi lançada em 2014, em capa dura e formato compacto.
O título original do romance é 'Peter and Wendy'. A obra foi publicada em 1911, depois do enorme sucesso alcançado pela peça teatral de 1904, e apresenta a história de Peter Pan, Wendy Darling e seus irmãos, João e Miguel, que deixam o quarto das crianças e seguem Peter em uma aventura rumo à Terra do Nunca.
Ali encontramos os Meninos Perdidos, Sininho, sereias, piratas e o Capitão Gancho. Mas a Terra do Nunca de Barrie não é simplesmente um lugar onde tudo é divertido. É também um espaço em que fantasia e realidade se misturam, onde brincar pode ter consequências e onde a recusa de Peter em crescer ganha contornos muito mais complexos do que a imagem alegre do menino que simplesmente quer permanecer criança.
A obra nasce no início do século XX, em uma Inglaterra que acabava de deixar para trás a era vitoriana e entrava no período eduardiano. A família, a infância, os papéis sociais e a expectativa de que as crianças se tornassem adultos responsáveis fazem parte do ambiente cultural que envolve a narrativa.
Por isso, ler Peter Pan hoje pode ser uma experiência curiosa: aquilo que parece apenas uma aventura infantil pode revelar questões sobre amadurecimento, passagem do tempo, maternidade, liberdade, responsabilidade e a própria impossibilidade de permanecer para sempre em um mesmo lugar.
🕰️ RECEPÇÃO CRÍTICA: ONTEM E HOJE
Quando 'Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up' chegou aos palcos londrinos, em 27 de dezembro de 1904, a reação foi imediata. A peça se tornou um grande sucesso e chamou atenção tanto pela fantasia quanto pelos recursos teatrais empregados para colocar aquele mundo mágico diante do público. Uma crítica publicada no dia seguinte pelo jornal 'The Guardian' destacava a originalidade da produção e previa que adultos e crianças iriam querer conhecê-la.
O sucesso não ficou restrito a Londres. A peça chegou a Nova York em 1905 e continuou sendo revisitada e modificada por Barrie ao longo dos anos. O romance 'Peter and Wendy', publicado em 1911, nasceu justamente desse processo de transformação de uma história teatral em narrativa literária.
Mais de um século depois, Peter Pan continua sendo um personagem reconhecível mesmo por quem nunca leu o livro. A história foi transformada em peças, musicais, filmes e inúmeras adaptações, mantendo a capacidade de alcançar leitores de diferentes idades.
E talvez esteja justamente aí uma das razões para sua permanência. Peter Pan pode ser lido como uma aventura fantástica, mas também como uma história sobre aquilo que perdemos quando crescemos. A criança pode encontrar a magia e o perigo da Terra do Nunca; o adulto, por sua vez, pode reconhecer nela a passagem inevitável do tempo e a nostalgia de uma infância que não pode ser recuperada.
As leituras contemporâneas também permitem questionar aspectos da narrativa que hoje são vistos de maneira diferente, especialmente a representação de Wendy, os papéis atribuídos às meninas e às mulheres e determinadas representações culturais presentes na obra. Uma montagem contemporânea analisada pelo 'The Guardian', por exemplo, procurou repensar Wendy justamente para aproximá-la de uma personagem mais ativa, mostrando como cada geração pode voltar ao clássico e fazer novas perguntas a ele.
Talvez seja essa a graça de revisitar um clássico: não precisamos encontrar exatamente o livro que imaginávamos conhecer. Podemos encontrar outro.
📚 Fontes de pesquisa
As informações sobre J. M. Barrie, a origem de Peter Pan, a publicação do romance e a trajetória da obra foram consultadas principalmente no material da Companhia das Letras / Zahar, no Project Gutenberg, no arquivo histórico do The Guardian e em materiais de referência sobre a trajetória teatral da obra.
🗓️ CRONOGRAMA E DINÂMICA DA LEITURA
Nossa viagem para a Terra do Nunca acontece entre os dias 08 e 28 de março de 2020.
Durante esse período, cada participante pode acompanhar a leitura no seu próprio ritmo e compartilhar impressões, descobertas, encantamentos e estranhamentos com os demais leitores.
Porque uma Leitura Compartilhada não precisa ser apenas sobre chegar ao final do livro. É também sobre descobrir como uma mesma história pode despertar sentimentos completamente diferentes em cada pessoa.
💬 Vamos conversar sobre Peter Pan?
Entrar no grupo de conversa da Leitura Compartilhada
📚 ONDE ENCONTRAR O LIVRO
Ficha Técnica do Livro
- Título original: Peter and Wendy
- Autor: J. M. Barrie
- Série: Clássicos Zahar
- Tradução: Julia Romeu
- Editora: Zahar
- Páginas: 256 fls.
- Ano: 2014
+ Ler Sinopse
Um dos mais populares clássicos infantis, Peter Pan é uma história que, como Alice no País das Maravilhas , une gerações, contagiando também adultos com sua energia, imaginação e um enredo que permite diversos níveis de interpretação.
Essa tradução do texto integral da obra de J.M. Barrie transporta crianças e adultos para um mundo mágico, povoado pela família Darling e pelos habitantes da Terra do Nunca - Peter Pan, os meninos perdidos, Sininho, o Capitão Gancho e seus piratas... A versão impressa apresenta ainda capa dura e acabamento de luxo.
Agora é só escolher um cantinho confortável, abrir o livro e seguir Peter
pela janela.
Ficha Técnica do Livro
- Título original: Peter and Wendy
- Autor: J. M. Barrie
- Série: Clássicos Zahar
- Tradução: Julia Romeu
- Editora: Zahar
- Páginas: 256 fls.
- Ano: 2014
+ Ler Sinopse
Agora é só escolher um cantinho confortável, abrir o livro e seguir Peter pela janela.
Quem sabe, por alguns capítulos, a gente também descubra que crescer não significa necessariamente abandonar a imaginação.
.png)
.png){kind=spacer}
Nenhum comentário:
Postar um comentário