Há livros que conhecemos uma vez e, ainda assim, parecem guardar sempre
alguma coisa para a próxima visita. É exatamente assim com Orgulho e
Preconceito. Depois de já termos acompanhado Elizabeth Bennet, Mr. Darcy,
Jane, Bingley e toda a movimentada vizinhança de Meryton em nossa primeira
leitura compartilhada, chegou a hora de voltar a esse clássico de Jane
Austen.
Desta vez, porém, faremos esse caminho por uma nova edição: a edição da
Pedrazul Editora, lançada em 2020. Nossa primeira leitura foi feita pela
edição da Penguin. Agora, alguns anos depois, retornamos à mesma história
por meio de uma edição diferente, o que torna esta experiência ainda mais
interessante. Não estamos apenas relendo Austen: estamos também
reencontrando uma história que já conhecemos através de outro projeto
editorial, outra tradução e outra materialidade.
E talvez seja justamente uma das coisas mais bonitas de reler um clássico.
A história permanece, mas nós mudamos. Uma nova edição pode destacar outros
aspectos do texto, provocar comparações com a leitura anterior e fazer com
que personagens que já conhecemos voltem a nos surpreender.
Reler é descobrir que o livro não mudou tanto quanto nós.
Então, prepare o chá, acomode-se e venha conversar conosco sobre orgulho,
preconceito, primeiras impressões, casamento, dinheiro, família e, claro,
sobre aquele relacionamento que continua rendendo assunto entre leitores há
mais de dois séculos. ☕